Dicionário
|
a |
por, em, para, na |
|
|
a lo |
ao |
|
|
a menudo |
frequentemente, muitas vezes |
|
|
abrumado |
embaraçado |
|
|
acaso |
talvez, por acaso |
|
|
achaque |
doença, dor sem gravidade |
|
|
acicate |
incentivo |
|
|
además |
também, além |
|
|
además |
alem disso, também, igualmente |
|
|
adentrado |
avançado, mais ao centro |
|
|
adjudicó |
premiou, atribuíu |
|
|
advertir |
avisar, notar, alertar, transparecer |
|
|
afã |
ansia, trabalho penoso, fadiga |
|
|
agotamiento |
esgotamento, exaustão |
|
|
ahogar |
afogar, abafar |
|
|
ahora |
agora |
|
|
airada |
irritada, zangada, irado |
|
|
aislada |
isolada |
|
|
aislamiento |
isolamento, reclusão |
|
|
ajenas |
alheias |
|
|
al |
em, ao |
|
|
amagar |
ameaçar |
|
|
anhelos |
anelos, anseios |
|
|
antuvión |
ataque, antevisão |
|
|
apacible |
suave |
|
|
apenas |
quase não, apenas, assim que |
|
|
apetência |
apetite, necessidade |
|
|
aplacar |
acalmando, serenando |
|
|
aplastado |
esmagado, humilhado |
|
|
aplazada |
marcada |
|
|
aquél |
aquele, aquela |
|
|
arbitrio |
juizo, vontade, decisão, |
|
|
arreglar |
arrumar, combinar |
|
|
arreglo |
ajuste, arranjo, acordo |
|
|
arribar |
chegar ao objetivo |
|
|
asignarse |
atribuir |
|
|
asimiento |
agarramento, segurar, prender |
|
|
asimismo |
também, igualmente |
|
|
asirse |
agarrar-se |
|
|
atañe |
referi-se, dizer respeito |
|
|
aun |
mesmo, ainda, até |
|
|
aún |
ainda |
|
|
aunarse |
juntar-se |
|
|
aunque |
embora |
|
|
avaricia |
avareza |
|
|
avejentado |
com o aspecto de velho |
|
|
bajo |
sob |
|
|
basar |
base, basear |
|
|
bien |
bem, também |
|
|
bochorno |
constrangimento, vergonha |
|
|
brindado |
oferecido, presenteado |
|
|
broma |
piada, brincadeira, chalaça |
|
|
carecer |
sem, na falta |
|
|
casi |
quase |
|
|
celos |
zelos, ciume |
|
|
cita |
compromisso, reunião |
|
|
clase |
tipo |
|
|
coartar |
restringir, limitar |
|
|
cocina |
cozinha |
|
|
codicia |
cobiça |
|
|
comida |
comida |
|
|
comparte |
ação, compartilha |
|
|
competencia |
concorrência |
|
|
complacer |
satisfazer, comprazer |
|
|
con arreglo a |
conforme, no âmbito |
|
|
conexiones |
relações |
|
|
conspicuo |
conspícuo, ilustre, notável |
|
|
constreñido |
constrangido |
|
|
costa |
costa, custo |
|
|
cual |
qual, que, como |
|
|
cumplir |
obedecer |
|
|
dable |
posível, razoável |
|
|
de |
em |
|
|
de ahí |
por isso |
|
|
dechado |
modelo, exemplo (es un d. de |
|
|
defraudar |
fraudar, enganar, iludir, |
|
|
dejará |
vontade, vai, irá, deixará |
|
|
demanda |
pedido |
|
|
derivar |
desviar |
|
|
derriba |
derrubar, demolir |
|
|
derrochar |
esbanjar |
|
|
desaire |
desdém |
|
|
desayuno |
desjejum, café da manhã |
|
|
desde luego |
naturalmente, é claro |
|
|
despectiva |
depreciativo |
|
|
despojar |
tirar |
|
|
despreciada |
desprezada |
|
|
desprecio |
desprezo |
|
|
desquite |
desforra, revanche, retaliação |
|
|
desvalidez |
desamparo |
|
|
dibujo |
desenho |
|
|
dicha |
felicidade, fortuna; essa, dizer (pp) |
|
|
dicho |
dito |
|
|
disiente |
divergente |
|
|
distingo |
distinto, diferente |
|
|
doblegue |
dobrar |
|
|
dos |
dois |
|
|
duda |
dúvida, incerteza |
|
|
echa |
verifica, lança |
|
|
echar |
jogar, mete, coloca |
|
|
ecomio |
economia |
|
|
elección |
eleição, escolha |
|
|
ello |
isso, isso, aquilo |
|
|
eludir |
esquivar, evitar |
|
|
em cambio |
ao contrário |
|
|
em cuanto |
logo que |
|
|
em tanto |
enquanto |
|
|
embago |
embargo, bloqueio |
|
|
empeorar |
piorar |
|
|
empero |
mas |
|
|
empezar |
começar |
|
|
en |
em, de |
|
|
en aras de |
em nome de, por causa de |
|
|
encariñarse |
apegar-se |
|
|
endeble |
fraca, pouco valor |
|
|
engreimiento |
convencimento, vaidade |
|
|
enlaza |
enlaça, une |
|
|
enseñanza |
ensino |
|
|
entablar |
estabelecer |
|
|
entonces |
então |
|
|
entraña |
implica, envolve, acarreta, requer |
|
|
envidie |
inveja |
|
|
es |
é, seja, isto é |
|
|
escogida |
escolhida, selecionada |
|
|
escudarse |
proteger-se |
|
|
escueta |
concisa, simples, sucinta |
|
|
esté |
é, esteja |
|
|
estrenos |
estréia, de roupa nova |
|
|
estuvo |
foi, estava |
|
|
exámenes |
exames |
|
|
exenta |
isenta |
|
|
explotar |
explorar, explodir |
|
|
falda |
saia, fralda |
|
|
falla |
falha |
|
|
fijarse |
prestar atenção, fixar-se, reparar |
|
|
fraterna |
repreensão |
|
|
ganga |
barganha, pechincha |
|
|
goce |
gozo, satisfação |
|
|
haber |
ter |
|
|
hace |
hacer, fazer, 3ª persona singular |
|
|
hacia |
para |
|
|
haga |
hacer, fazer |
|
|
hago |
faço |
|
|
hallam |
acham, tenham |
|
|
hallarse |
achar-se, encontrar-se |
|
|
hambre |
fome |
|
|
harto |
altamente, muito (es harto), farto, cheio, saturado |
|
|
hasta |
até |
|
|
he |
eis, eis aqui |
|
|
hecho |
feito, fato, de fato |
|
|
hemos |
temos, estamos |
|
|
herir |
ferir, machucar |
|
|
honda |
funda, profunda |
|
|
hubiese |
tivesse (hubiera o hubiese) |
|
|
hubo |
teve |
|
|
huelgas |
greves, ataques |
|
|
indefectible |
idefectível, infalível |
|
|
indefensión |
indefensibilidade, desamparo |
|
|
ineptas |
sem aptidão |
|
|
inerme |
indefeso, desarmado |
|
|
ingentes |
enormes, grandes |
|
|
inquina |
rancor |
|
|
intentar |
tentar |
|
|
intente |
faça, tente |
|
|
involucran |
envolvem, permeiam, implicar |
|
|
larga |
comprimento, longa |
|
|
lazos |
laços |
|
|
lejos |
longe, ao longe |
|
|
lisiada |
aleijada, inválida |
|
|
listeza |
esperteza, inteligência |
|
|
llamado |
chamado, chamamento |
|
|
llegó |
chegou |
|
|
llenar |
encher, preencher, desempenhar |
|
|
llorar |
chorar, implorar |
|
|
lograr |
alcançar, realizar, atingir, |
|
|
luchar |
lutar |
|
|
luego |
depois, então |
|
|
medio |
meio |
|
|
medra |
fazer crescer |
|
|
menester |
mister, necessário |
|
|
menudo |
frequentemente, |
|
|
miente |
mencionar, mentir |
|
|
mientras |
enquanto, entretanto |
|
|
miras |
objetivos, ambição |
|
|
naderia |
ninharia, nulidade |
|
|
nadie |
ninguém |
|
|
neta |
líquida, clara, de modo nítido |
|
|
nimia |
insignificante, trivial |
|
|
ningún |
ninguém |
|
|
nosotros |
nós |
|
|
novia |
noiva, namorada, esposa |
|
|
olvida |
esquece |
|
|
osa |
ousar |
|
|
parangonar |
comparar |
|
|
pareja |
casal, par |
|
|
peluquero |
cabeleiro |
|
|
pequenuela |
um pouco, pequena |
|
|
percatar |
acautela, previr, acautelar, se dar conta, apercebem |
|
|
percatarse |
notar, perceber, observar, |
|
|
perentorias |
decisivas |
|
|
pereza |
preguiça |
|
|
pero |
mas |
|
|
pese |
apesar de |
|
|
pese a |
apesar de |
|
|
placenteras |
prazenteiro, alegre, agradável |
|
|
plantear |
discutir, explicar, enfocar um |
|
|
plasmados |
moldados |
|
|
plaza |
lugar, praça |
|
|
por lo tanto |
portanto |
|
|
por supuesto |
naturalmente, claro, evidentemente |
|
|
poseen, poseer |
possuem, tem, possuir |
|
|
posturas |
atitudes |
|
|
presunto |
suposto, presumido |
|
|
prosecución |
execução, prosseguimento |
|
|
prurito |
prurido, coceira, desejo forte |
|
|
pueblo |
pessoas |
|
|
pugna |
lutar, conflito |
|
|
pulpo |
polvo (Loc: ser un p. fig & fam |
|
|
quebrantar |
romper, quebrar |
|
|
quedar |
ficar, deter-se |
|
|
rabia |
raiva |
|
|
rango |
classe, categoria, classificar |
|
|
rasgos |
traços |
|
|
reaccionó |
reagiu |
|
|
reemplazar |
substituir |
|
|
regalo |
presente, mimo |
|
|
regatear |
pechinchar, barganhar |
|
|
rehuir |
evitar |
|
|
rehusamos |
recusamos |
|
|
remate |
conclusão, fim |
|
|
rémoras |
obstáculos, impedimentos |
|
|
rencillas |
desavenças, brigas, rixas |
|
|
reproche |
reprovação, censura |
|
|
resueltas |
resolvidas |
|
|
riesgos |
riscos |
|
|
sacar |
tirar |
|
|
salir |
sair, ir |
|
|
sean |
sejam |
|
|
señalar |
marcar, assinalar, deteminar, mostrar |
|
|
sencillo |
simples |
|
|
sendero |
caminho |
|
|
sienta |
sinta |
|
|
sin embargo |
contudo, no entanto, todavia, porém |
|
|
sino |
senão, nada além de |
|
|
sino asimismo |
como também, mas também |
|
|
socar |
golperar, pisar |
|
|
solemos |
geralmente |
|
|
solia |
costumava (soler) |
|
|
somero |
sumário, superficial, raso |
|
|
someterse |
submeter-se |
|
|
sometimiento |
submissão |
|
|
sostén |
sutiã, sustento, apoio |
|
|
sostener |
sustentar |
|
|
sublimar |
sublimação (processo pela qual a |
|
|
subrayan |
sublinham |
|
|
sucio |
sujo |
|
|
suelen |
geralmente, usualmente, costumeiramente, costuma, |
|
|
suministrar |
fornecer, dar, ministrar |
|
|
sumo |
profundo, máximo |
|
|
supondrá |
suporá, se presumirá |
|
|
suspicaces |
suspeitosos |
|
|
sustanciar |
sustentar, fundamentar |
|
|
tal vez |
talvez |
|
|
tareas |
tarefas, trabalhos |
|
|
telaraña |
teia de aranha, embaraçamento |
|
|
templada |
temporada |
|
|
temprana |
tenrra |
|
|
temprano |
prematuro, precoce |
|
|
término |
termo |
|
|
tibia |
duvidosa, indecisa |
|
|
tinte |
tom, cor, tingir |
|
|
títeres |
bonecos, fantoches |
|
|
todavia |
ainda, continua |
|
|
tras de |
depois de, além de |
|
|
trasunta |
passa, verte, transpirar |
|
|
trasuntó |
transformou, experimentou |
|
|
truecan |
trocam |
|
|
tuvo |
teve |
|
|
u hostilidad |
ou hostilidade |
|
|
ulterior |
subsequente |
|
|
uno |
um, alguém, único |
|
|
vampiro |
explorador do trabalho alheio |
|
|
varón |
macho |
|
|
vástagos |
rebentos |
|
|
verbigracia |
por exemplo, a saber |
|
|
ya |
a, já |
|
|
ya a |
seja por |
|
|
ya sea |
ou, ou seja |
|
|
zaga |
atrás, de volta |
|
